Olhão, janvier 2020. Claudia, fondatrice de la marque de décoration et d’architecture d’intérieur, Saudade, nous parle de son changement de vie et du Portugal. Rencontre.
Olhão, janvier 2020. Claudia, fondatrice de la marque de décoration et d’architecture d’intérieur, Saudade, nous parle de son changement de vie et du Portugal. Rencontre.
On met le cap au sud, direction Olhão à la pointe du Portugal à la découverte de Saudade Algarve, un cabinet d’architecture et de décoration d’intérieur dont la mission principale est d’apporter du soleil aux maisons de la région laissées à l’abandon.
On met le cap au sud, direction Olhão à la pointe du Portugal à la découverte de Saudade Algarve, un cabinet d’architecture et de décoration d’intérieur dont la mission principale est d’apporter du soleil aux maisons de la région laissées à l’abandon.
On met le cap au sud, direction Olhão à la pointe du Portugal à la découverte de Saudade Algarve, un cabinet d’architecture et de décoration d’intérieur dont la mission principale est d’apporter du soleil aux maisons de la région laissées à l’abandon.
On met le cap au sud, direction Olhão à la pointe du Portugal à la découverte de Saudade Algarve, un cabinet d’architecture et de décoration d’intérieur dont la mission principale est d’apporter du soleil aux maisons de la région laissées à l’abandon.
August 4, 2020 I 30°C – Sun, blue sky, light breeze.
Holidaysnm. feminine – Appropriate in the plural, with family or friends, for a few days or several weeks. We look forward to them already imagining themselves by the sea, exactly under the sun.
Destinationnm. feminine. all roads lead to Olhão. Obviously, for a holiday under the sign of well-being and conviviality.
.
1. BREATHE
Located a few steps from the market hall and the marina, the Jardim do Pescador Olhanense is worth a visit. On one side the sea, on the other the quay. Sit for a few moments on one of the benches adorned with colorful azulejos and admire the panoramic view of the Ria Formosa and its sandbars which are revealed at low tide. Slow motion mode activated.
2. DISCOVER
The Olhão market hall is one of the city’s must-sees. A unique building made up of two red brick buildings topped with Moorish-style domes, they house every Saturday the best of the Algarve in terms of taste. And as proof, this is where the best chefs in the region are supplied. On the one hand, fruits, vegetables and other products of the region, on the other shellfish, crustaceans and freshly caught fish. Take the time to lose yourself in the maze of alleys of the Olhão market halls, sit on the terrace of one of the many cafes located near the market and soak up the local atmosphere.
3. EXPRIENCE
Push the door of No clue Bar and let yourself be carried away by the sound of music sets and friendliness of the reception. We love the refreshing cocktails and the menu of platters, salads and burgers made with local products. We love the shaded terrace and the super friendly atmosphere!
Avenida 05 de Outubro, 62 – Olhão
4. GET INSPIRED
Luz do Algarve’s favorite : the Luz Almirante apartment
Nestled in the heart of the city, a stone’s throw from the Olhao market hall, Luz Almirante is a little gem. Located in an old house with pink walls, so typical of the city, this apartment has been completely renovated by local craftsmen with respect for the architectural traditions of the region. High ceilings, original moldings and wood floors combine with chic and charm with the modern fittings and equipment for an exceptional stay. With family or friends, you can enjoy long and sweet summer evenings on the terrace which overlooks the city.
4 août 2020 I 30°C – Soleil, ciel bleu, brise légère.
Vacancesnm. féminin – Qui s’accorde au pluriel, en famille ou entre amis, pour quelques jours ou plusieurs semaines. On les attend avec impatience s’imaginant déjà en bord de mer, sous le soleil exactement.
Destinationnm. féminin.tous les chemins mènent à Olhão. Comme une évidence, pour des vacances sous le signe du bien-être et de la convivialité.
1. RESPIRER
Situé à quelques pas des halles et de la marina, le Jardim do Pescador Olhanense, vaut le détour. D’un côté la mer, de l’autre le quai. Asseyez-vous quelques instants sur l’un des bancs ornés d’azulejos colorés et admirez la vue panoramique sur la Ria Formosa et ses bancs de sable qui se découvrent à marée basse. Mode slow motion activé.
2. DÉCOUVRIR
Les halles de Olhão sont l’un des incontournables de la ville. Édifice singulier constitué de deux bâtiments de briques rouges surmontés de dômes au style mauresque, elles abritent chaque samedi ce que l’Algarve propose de meilleur en matière de goût. Et pour preuve, c’est ici que se fournissent les meilleurs chefs de la région. D’un côté, les fruits, les légumes et autres produits de la région, de l’autre coquillages, crustacés et poissons tout juste pêchés. Prenez le temps de vous perdre dans le dédale des allées des halles de Olhão, installez-vous en terrasse de l’un des nombreux cafés situés aux abords du marché et imprégnez-vous de l’ambiance locale.
3. EXPÉRIMENTER
Poussez la porte du No clue Bar et laissez-vous porter par le son des sets de musique et la convivialité de l’accueil. On craque sur les cocktails rafraîchissants et les cartes de planches, salades et burgers à base de produits locaux. On adore la terrasse ombragée et l’ambiance hyper friendly !
Avenida 05 de Outubro, 62 – Olhão
4. S’INSPIRER
Le coup de cœur de Luz do Algarve : l’appartement Luz Almirante
Niché au cœur de la ville à deux pas des halles de Olhao, Luz Almirante est un petit bijou. Situé dans une maison ancienne aux murs roses, si typique de la ville, cet appartement a été entièrement rénové par des artisans locaux dans le respect des traditions architecturales de la région. Plafonds hauts, moulures originales et planchers de bois s’accordent avec chic et charme aux aménagements et équipements modernes pour un séjour d’exception. En famille ou entre amis, vous profiterez des longues et douces soirées d’été sur la terrasse qui surplombe la ville.
4 Agosto 2020 I 30°C – Sol, céu azul , brisa suave.
Fériasnm. féminino – Período de descanso, em família ou entre amigos, para alguns dias ou algumas semanas. Aguardamo-las com muita impaciência imaginando frente o mar, sob o sol exatamente.
Destinonm. masculino. Todos os caminhos levam a Olhão. Como uma evidência, para férias sob o signo do bem-estar e do convívio.
1. RESPIRAR
Próximo dos mercados e da marina, o Jardim do Pescador Olhanense, vale a pena ver. Por um lado, o mar e do outro, a cidade. Sente-se um momento num banco de azulejos coloridos e aproveite da vista panorâmica da Ria Formosa e as lagunas de a reia que descobrimos quando a maré está baixa. O modo slow motion activado.
2. DESCOBRIR
Os mercados de Olhão ficam um dos sítios os mais incontornável da cidade. Esta construção composta por dois edifícios em tijolo vermelho cobertos de cúpulas no estilo moura, ela acolhe todos os dias tudo o que o Algarve pode oferecer em termos de sabor. E como prova, é aqui que os melhores chefs da região vêm comprar todos os seus ingredientes. De um lado, as frutas, os legumes, e vários produtos da região, e do outro, conchas, mariscos, e peixe fresco. Aproveite para explorar todos os cantinhos do mercado de Olhão, sente-se em um terraço de um café frente a Ria para apreciar o ambiente local.
3. EXPERIMENTAR
Em Olhão abra a porta do No clue Bar e deixe-se levar pela musica e a simpatia do acolhimento. Adoramos os coquetéis refrescantes, os burgers de pão caseiro e os tapas com produtos locais. Ficamos encantados na sombra do terraço neste ambiente tão friendly !
Avenida 05 de Outubro, 62 – Olhão
4. INSPIRAR-SE
O nosso favorito na Luz do Algarve : O apartamento Luz Almirante.
Localizado mesmo no coração da cidade, perto dos mercados de Olhão, Luz Almirante é uma pequena joia. Situado dentro de uma casa antiga com paredes cor de rosa típica da cidade, este apartamento foi totalmente renovado com artesãos locais no respeito das tradições da arquitetura da região. O charme dos tetos altos, molduras originais e chão de madeira concordam com as comodidades e equipamentos modernos para uma estadia maravilhosa. Com família ou amigos, aproveitarão de longas e doces noites de verão no terraço com vista sobre a cidade.
Olhão nm. feminine. Small fishing town, magical and unspoiled place, located in the south of Portugal, in the Algarve, a few kilometers from the city of Faro.
Luz do Algarve nm. feminine. An attentive team that offers you pretty houses and apartments with crazy charms, authentic and comfortable for a holiday marked by well-being and escape.
1. BREATHE
Olhão is a small town with whitewashed houses of Moorish inspiration located in the Ria Formosa Park, facing its incredible lagoon which stretches along the ocean for more than 60 kilometers long. Here, between white sandy beaches and idyllic barrier islands, everything is sun and turquoise water. Whether you are a lazy team, an explorer team or both, everyone will benefit from the richness of Olhão, its unspoiled landscapes, the friendliness of its welcome and its relaxed way of life .
2. DISCOVER
Just arrived in this little paradise, far from the hubbub of the city, discover the historic center of Olhão, its picturesque market, its cobbled streets with square houses and its fishing port.
On the first day of your stay in Olhão, open your eyes wide, observe and smell the very special and warm atmosphere of the city. Scents of lemon and orange trees, bright blue sky, warm sun rays, at first glance, let yourself be carried away by the charm of Olhão .
3. EXPERIENCE
In Olhão, gastronomy is a real art of living. The Chefs work the products of the sea and the land, coming directly from the trawlers and the auction, from the neighboring vegetable gardens and orchards.
For a quick lunch, we recommend Figo da Pita and its proposal of poke bowls, avocado toast, salad and fresh fruit and vegetable juice. Fresh, colorful and healthy.
Rua Moinho da Barreta, 48. Olhão.
4. INSPIRE
In the Algarve, the words Craftsmanship and Know-how take on their full meaning and are characteristic of the Portuguese art of living. Creativity and aesthetics are within sight, around the alleys, gardens and public places. It is enough to open your eyes wide to discover the fishermen’s houses and their carved wooden doors, to see incredible frescoes of azulejos – white earthenware tiles painted in blue – the patios and shaded roof terraces, so typical of the local architecture.
5. MEET
The Luz do Algarve team, completely fan of Olhão.
We will be happy to welcome you to give you the keys of the house or apartment that will be your Home sweet Home during your vacation in the Algarve. We will be at your disposal so that your experience in Olhaõ is unique and makes you want to come back to see us again and again.
Olhãonm. feminino. Pequena cidade de pescadores, sitio mágico e preservado, situado no Sul do Portugal, no Algarve, a poucos quilómetros de Faro.
Luz do Algarvenm. feminino. Uma equipa atenciosa que oferece lindas casas e apartamentos com charme, autenticidade e conforto para suas ferias com bem estar e evasão.
1. RESPIRAR
Olhão é uma pequena cidade de inpiração moura com casas branqueadas de cal, situada no parque natural da Ria Formosa, em frente de varias lagunas maravilhosas de quase 60 quilometros ao longo do oceano. Aqui, entre praias de areia branca e ilhas idílicas, tudo é sol e agua transparente. Que gostavam aproveitar da praia ou sejam um explorador ou os dois, cada um vai aproveitar da riqueza de Olhão, das suas paisagens preservadas, da simpatia dos seus habitantes, e do seu estilo de vida suave.
2. DESCOBRIR
Quando chegaram neste paraiso, longe do stress da cidade, venha descobrir o centro histórico de Olhão, o seu mercado tipico, as suas ruas de calçadas e casas cubistas e do seu porto de pesca.
O primeiro dia em Olhão, mantém os olhos abertos, observe e senta a atmosfera tão especial, tão acolhedora da cidade. Os aromas dos limoeiros e laranjeiros, o céu azul, o calor do sol, deix-se seduzir pelo charme de Olhão.
3. EXPERIMENTAR
Em Olhão, a gastronomia é realmente um estilo de vida. Os chefs trabalham os produtos do mar e da terra, que chegam diratamente dos barcos e da lota, das hortas e pomares vizinhos.
Para um almoço agradável, nos aconselhamos Figo da Pita e a sua proposta de varias Poke Bowls, tostas de abacate, saladas e sumos de frutas e legumes naturais. Frescura, cores e pratos saudáveis.
Rua Moinho da Barreta, 48. Olhão.
4. INSPIRE-SE
No Algarve, as palavras Artisanato e Saber-fazer fazem sentido e são característicos do estilo de vida português. Creatividade e estética são em todos os cantos das ruas, jardins, e sitios publicos. Temos só a abrir os olhos para descobrir as casas de pescadores e as suas portas de madeira esculpida, e descobrir azulejos maravilhosos, pintados a mão, terraços com sombre e açoteias tipicas da arquitetura local.
5. ENCONTRAR
A equipa Luz do Algarve, apaxionada de Olhão.
Teremos o prazer de entregar as chaves da sua casa de ferias que estára o seu Home sweet Home durante as suas ferias aqui no Algarve. Ficaremos a sua disponibilidade para que a sua experência em Olhão seja única e lhe dá a vontade de voltar mais uma vez.
12 juillet 2020 I 32°C – Soleil, ciel bleu, mer calme.
Olhãonm. féminin. Petite ville de pêcheurs, lieu magique et préservé, situé au sud du Portugal, en Algarve, à quelques kilomètres de la ville de Faro.
Luz do Algarvenm. féminin. Une équipe attentionnée qui vous propose de jolies maisons et appartements aux charmes fous, authentiques et confortables pour des vacances placées sous le signe du bien-être et de l’évasion.
1. RESPIRER
Olhão est une petite ville aux maisons blanchies à la chaux d’inspiration mauresque située dans le Parc de la Ria Formosa, face à son incroyable lagon qui s’étend le long de l’océan sur plus de 60 kilomètres de long. Ici, entre plages de sable blanc et îles-barrières idylliques, tout est soleil et eau turquoise. Que vous soyez team farniente, team explorateur ou les deux, chacun profitera de la richesse d’Olhão, de ses paysages préservés, de la convivialité de son accueil et de sa douceur de vivre.
2. DÉCOUVRIR
Tout juste arrivé dans ce petit paradis, loin du brouhaha de la ville, partez à la découverte du centre historique de Olhão, de son marché pittoresque, de ses ruelles pavées aux maisons carrées et de son port de pêche.
Au premier jour de votre séjour à Olhão, ouvrez grand les yeux, observez et humez l’atmosphère si particulière, si chaleureuse de la ville. Senteurs des citronniers et des orangers, bleu du ciel éclatant, chaleur des rayons du soleil, au premier regard, laissez-vous emporter par le charme d’Olhão.
3. EXPÉRIMENTER
A Olhão, la gastronomie est un véritable art de vivre. Les Chefs travaillent les produits de la mer et de la terre, en provenance directe des chalutiers et de la criée, des potagers et des vergers voisins. Pour un déjeuner sur le pouce, nous vous recommandons Figo da Pita et sa proposition de poke bowls, toasts d’avocat, salade et jus de fruits et légumes frais. Frais, coloré et healthy.
Rua Moinho da Barreta, 48. Olhão.
4. S’INSPIRER
En Algarve, les mots Artisanat et Savoir-faire prennent tout leur sens et sont caractéristiques de l’Art de vivre à la portugaise. La créativité et l’esthétisme sont à portée de vue, aux détours des ruelles, des jardins et des lieux publics. Il suffit d’ouvrir grands les yeux pour découvrir les maisons de pêcheurs et leurs portes de bois sculpté, apercevoir d’incroyables fresques d’azulejos – carreaux de faïence blanche peints en bleu – les patios et toits-terrasses ombragés, si typiques de l’architecture locale.
5. RENCONTRER
L’équipe Luz do Algarve, complètement fan de Olhão.
Nous serons heureux de vous accueillir afin de vous remettre les clés de la maison ou de l’appartement qui sera votre Home sweet Home le temps de vos vacances en Algarve. Nous serons à votre disposition pour que votre expérience à Olhaõ soit unique et vous donne très envie de revenir nous voir encore et toujours.
On met le cap au sud, direction Olhão à la pointe du Portugal à la découverte de Saudade Algarve, un cabinet d’architecture et de décoration d’intérieur dont la mission principale est d’apporter du soleil aux maisons de la région laissées à l’abandon.
On met le cap au sud, direction Olhão à la pointe du Portugal à la découverte de Saudade Algarve, un cabinet d’architecture et de décoration d’intérieur dont la mission principale est d’apporter du soleil aux maisons de la région laissées à l’abandon.
